Paysages péruviens

Some Peruvian landscapes...

Cajamarca, Pérou

Voici quelques images de Cajamarca - Here are a few pictures of Cajamarca.

Lima, Pérou, septembre 2010

Voici quelques photos de la ville de Lima (Miraflores en fait), ou je passe quelques jours en attendant d'aller plus au nord du pays.
Here are some pictures of Lima (Miraflores, actually), where I spend a couple of days before heading further North in the country.


A l'intérieur de l'hotel - Inside the hotel
Mairie de Miraflores - Miraflores' city hall

A côté de la mairie - Nearby the city hall

Le bord de mer - By the sea (Pacific Ocean)

Un message pour Irma - A message for Irma

En face de la mer -In front of the ocean

Un centre commercial qui surplombe la plage - A mall above the beach

Visitue de Huana Pucllana, vestiges d'une des premières cités dans le coin.

Huana Pucllana, Archaeological site with ruines of one of the first cities in the area of Lima.

Les habitants produisaient des briques de boue qu'ils faisaient sécher.

The inhabitants were producing mud bricks that were dried up.

Une ancienne cuisine - A former Kitchen

Les briques de boues étaient placées verticalement et légèrement espacées de manière à absorber les tremblement de terre. Ils étaient loin d'être con, à l'époque.

The mud bricks were placed vertically, with a little cpace between them, to build walls that could absorb vibrations due to the earthquakes. That was smart.

Ils cultivaient des légumes - they were cultivating vegetables

Ils avaient des animaux - they were raising pets

Un chien sans poil, il y en a quelques uns qui se balladent sur le site.

hairless dog, a couple of them are hanging around the site.

Vue du site et de la ville en arrière plan - View of the site and the city in the background

Prochaine étape: Cajamarca (altitude de 2700 m), pour de nouveaux tests médicaux et une réunion santé-sécurité.

Next step of the trip: Cajamarca (altitude of 2700 m) for news medical tests and a health and safety meeting.

Nunavut - printemps-été 2010

Voici un petit résumé de mon expérience au Nunavut:
Here is a quick summary of my experience in Nunavut:

- Des gros trucs bizarres (pour la première photo, je parle du truc jaune, pas du bonhomme en noir)
- Big weird stuff (first picture: talking about the yellow machine, not the guy in black)

- Des paysages (notez l'absence d'arbres)

- landscapes (see the lack of trees)

3 photos du même endroit, prises respectivement en mai, en juin et en juillet 2010

3 pics showing the same place, taken respectively in May, June and July 2010

- Des renards
- Foxes

- Un ciel coloré

- Colourfull sky

- Mais surtout, des gens incroyables, avec qui j'aurai beaucoup de plaisir à travailler l'automne prochain.

- But, most important, incredible people, who I will hopefully meet again next fall !!