Voici quelques photos de notre voyage dans les montagnes au nord du Pérou, plus précisément du côté de Huamachuco et Cajamarca.
Here are some pictures of our trip in the mountains in the North of Peru, more precisely in Huamachuco and Cajamarca.
Première étape: Huamachuco et ses ruines Marcahuamachuco, et le lac Sausacocha à proximité.
First step: Huamachuco and its ruins Marcahuamachuco, and the Sausacocha lake nearby the city.
 |
| Welcome to Marcahuamachuco! |
 |
| La ville de Huamachuco dans le fond - Huamachuco City in the background. |
 |
| Les trois tours et la belle - the three towers and the beauty :-) |
 |
| Quelques ruines - some ruins. |
 |
| La place principale - the main square. |
Le lendemain: le lac Sausacocha -
The next day: the Sausacocha lake.
 |
| Bienvenu a la station balnéaire touristique Sausacocha - welcome to the balnear touristic station Sausacocha. |
Le jour suivant: en route vers Cajamarca et la Granja Porcon, qui se trouve être une coopérative tenue par des évangélistes christianistes (donc pas d'alcool :(). Cette communauté vit quasiment en otarcie, produisant leur lait, leurs fromages, en partie leur viande... Ils vivent principalement du tourisme et du bois, qu'ils revendent à l'extérieur. Ils ont également un élevage de truite qu'ils utilisent pour leurs restaurants mais prévoient agrandir leur élevage et vendre à l'extérieur.
The following day: on our way to Cajamarca and the Granja Porcon, which turns out to be a cooperative held by evangelists christians (which means: no booze :(). This community almost lives on their own, producing their own milk and cheeses, and part of their meat... They live mainly from tourism and the wood that they produce and sale outside of the community. They also have a trout farm, for now only for their restaurants but they're planning on growing this farm and sale trouts outside of the community.
 |
| Cabane où on a passé la première nuit; très joli mais très basique également et trop éloignée des boutiques, restaurants et activités de la communauté - hut where we spent the first night; very nice but very basic and far away from the shops, restaurants and activities of the community. |
 |
| Vue depuis la cabane - view from the hut. |
 |
| Vue de la cabane depuis notre 2nde chambre - view of the hut from our 2nd bedroom. |
 |
| Notre 2nde chambre, la 2e en partant de la gauche - our 2nd bedroom, the 2nd one from the left. |
Exemple d'activité dans la communauté: un zoo - an example of activity in the community: a zoo!
 |
| Condor. |
 |
| Un autre condor - another condor. |
 |
| Renard - fox. |
 |
| Pausant devant des emus - posing in front of some emus. |
 |
| Lion. |
 |
| Avec le zoo derrière - with the zoo in the background. |
 |
| La liste des fromages (produits sur place, avec le lait produit également sur place) en vente - list of cheeses (produced on site with the milk also produced on site) for sale. |
 |
| Sur un pont suspendu - on a suspension (hanging?) bridge. |
 |
| Élevage de truites - trout farm. |
 |
| Autruche - ostrich. |
 |
| Les vaches juste après la traite - the cows just after milking. |
 |
| Devant la cheminée - in front of the chimney. |
 |
| Guimauve - Marshmallow. |
 |
| On en profite pour faire sécher les chaussures - we're taking advantage of the heat to dry our shoes. |
