Mai 2009 - Ottawa

Nous voici donc à Ottawa, 4ème étape du voyage d'Ariane au Canada.
Ottawa, there we are ! This is the 4th step of Ariane's trip in Canada.

Une araignée géant - a giant spider

Miniature de la ville - Mini-Ottawa

Les écluses du canal Rideau - Rideau canal's locks

Le parlement - The parliament


Une assemblée de statues de dames qui boivent un café...
Group of ladies' statues drinking coffee...

... Et qui parlent de ceci :
... And talking about this :

La réaction de Ariane - Ariane's reaction

Sans commentaire - No comment

Le pont qui sépare Ottawa (Ontario) de Gatineau (Québec).
The bridge between Ottawa (Ontario) and Gatineau (Quebec).



M. Pearson qui regarde le parlement.
Mr. Pearson looking at the parliament.







Notre chambre de Motel

P'tit dej - Breakfast

Promenade sous la pluie - Rainy walk.

Mai 2009 - Montréal avec Ariane

Suite des vacances de Ariane au Canada avec la visite rapide-express de Montréal ! A peine 24h, c'est court, on a fait ce qu'on a pu.
Continuation of Ariane's vacations in Canada with quick-express visit of Montreal. Not even 24h, it's short, we did what we could.

Le stade olympique, construit pour les olympiques de 1976.
The stade olympique, built for the 1976 olympic games .


Le jardin botanique avec son jardin chinois.
The botanic park with its Chinese garden.







Petite marche au vieux port.
Short walk in the old port.

Petit resto sympa avec pâtes et pinard.
Nice restaurant with pasta and wine.

Montréal by night.

Ariane (le corps avec une lumière en guise de tête) à côté d'une limousine.
Ariane (the body with a light instead of the head) beside a limo.

Quartier chinois - Chinese quarter.

Le Mont Royal

Vue du centre ville depuis le Mont Royal.
View of Downtown Montreal from the Mont Royal.

Appart - Montreal

A la demande de mon papa, voici quelques images de mon nouvel appartement a Montreal:
As requested y my dad, here are some pictures of my new place in Montreal:


Voici le coin salon-bureau / Here is the living room with a desk

(Une partie de) mon balcon / (part of) my balcony

La vue depuis mon balcon / view from my balcony

corridor:

Le bordel de ma chambre / my bedroom's mess

La cuisine en contre-jour / Dark view of the kitchen

La petite salle de bain / The small washroom

Si vous etes de passage dans le coin, n'hesitez pas a me faire un petit coucou !

If you're around, do not hesitate to stop by and say Hi !