Haïti - centre-ville de Port au Prince

Quelques images de Port au Prince et de son centre-ville, pas mal dévasté.
Some pictures of Port au Prince and Down-town Port au Prince, pretty ruined.

Une belle vallée - a nice valley

Centre ville - on commence par la mairie, mais tous les bâtiments officiels sont comme ça.

Downtown - we start here with the city hall but all the official buildings look like that.

Pas loin du palais présidentiel - nearby the presidential palace

le pénitencier - the prison

différents ministères - couple of ministeries

les bâtiments de la garde du palais présidentiel.

buildings of the presidential palace guards.

Champs de Mars, en face du palais présidentiel

Champ de Mars, in front of the presidential palace

Le palais présidentiel - the presidential palace.

La petite visite du centre-ville était spéciale, les bâtiments à terre comprennent l'université, le commissariat principal, les ministères, le sénat, des magasins... Notre chauffeur nous disait que sous les décombres, il y a encore beaucoup de corps.

The visit was special, the buildings that are down include the university, the police department, ministeries, the parliament, shops... Our driver told us that many bodies are still below the destroyed buildings.

Haïti - Port au Prince

Voici quelques photos du début de mon séjour à Port au Prince, Haïti, pour un projet de construction/reconstruction des bâtiments officiels canadiens.

Here are a couple of pictures of my trip in Port au Prince, Haïti, in the frame of a geotechnical survey for the official Canadian buildings.

Voici l'endroit ou je vis : l'ambassade du Canada.
Here is the place where I stay: the Canadian Embassy.

En fait, je dors là-dedans, avec mes collègues:
Actually, I sleep in here with my colleagues:

Mais bon, je ne vais pas me plaindre.

But the place is nice though.

Nous avons une cuisine à disposition

We have access to a kitchen

Voici quelques photos de la ville de Port au Prince, des bâtiments debouts mais aussi quelques uns détruits...

Here are some pictures of the city of Port au Prince, some buildings are still standing, some others are down...

Des gens font la queue pour retirer de 'argent.

People in line for the ATM.

Un transport en commun à Haïti.

Haitian public transportation.

J'aime cette pancarte - I like this board

En dehors de la ville - outside of the city

Dans la ville - in the city

Je tiens à vous rassurer, les conditions de sécurité sont bonnes, pour le moment tout va bien.

Just to reassure you, safety conditions are very good, so far so good.