Some pictures of Port au Prince and Down-town Port au Prince, pretty ruined.
Une belle vallée - a nice valley
Centre ville - on commence par la mairie, mais tous les bâtiments officiels sont comme ça.Downtown - we start here with the city hall but all the official buildings look like that.
Pas loin du palais présidentiel - nearby the presidential palace
le pénitencier - the prison
différents ministères - couple of ministeries 
les bâtiments de la garde du palais présidentiel.
Champs de Mars, en face du palais présidentiel
Pas loin du palais présidentiel - nearby the presidential palace
le pénitencier - the prison
différents ministères - couple of ministeries 
les bâtiments de la garde du palais présidentiel.buildings of the presidential palace guards.
Champs de Mars, en face du palais présidentielChamp de Mars, in front of the presidential palace
Le palais présidentiel - the presidential palace.
La petite visite du centre-ville était spéciale, les bâtiments à terre comprennent l'université, le commissariat principal, les ministères, le sénat, des magasins... Notre chauffeur nous disait que sous les décombres, il y a encore beaucoup de corps.
The visit was special, the buildings that are down include the university, the police department, ministeries, the parliament, shops... Our driver told us that many bodies are still below the destroyed buildings.
Devoir tes photos à toi plutôt que celles des journalistes me fait ressentir plus concrètement l'ampleur du désastre. Impressionnant...
ReplyDeleteBises.
les images font peur, mais plus peur encore ce qui va suivre : une non-vie à supporter pour la plupart des survivants. Comment peut-on reprendre pied... après ?
ReplyDeletenous sommes avec tous ceux qui s'emploient à rendre à ce coin de terre sa beauté et sa joie de vivre. Suffit-il d'y croire ?
Câline Henry-Martin