Voici quelques photos du début de mon séjour à Port au Prince, Haïti, pour un projet de construction/reconstruction des bâtiments officiels canadiens.
Here are a couple of pictures of my trip in Port au Prince, Haïti, in the frame of a geotechnical survey for the official Canadian buildings.
Voici l'endroit ou je vis : l'ambassade du Canada.
Here is the place where I stay: the Canadian Embassy.
En fait, je dors là-dedans, avec mes collègues:
Actually, I sleep in here with my colleagues:
Mais bon, je ne vais pas me plaindre.
But the place is nice though.
Nous avons une cuisine à disposition
Nous avons une cuisine à dispositionWe have access to a kitchen
Des gens font la queue pour retirer de 'argent.
Un transport en commun à Haïti.
J'aime cette pancarte - I like this board
En dehors de la ville - outside of the city
Dans la ville - in the city
Voici quelques photos de la ville de Port au Prince, des bâtiments debouts mais aussi quelques uns détruits...
Here are some pictures of the city of Port au Prince, some buildings are still standing, some others are down...
Des gens font la queue pour retirer de 'argent.People in line for the ATM.
Un transport en commun à Haïti.Haitian public transportation.
J'aime cette pancarte - I like this board
En dehors de la ville - outside of the city
Dans la ville - in the city
Je tiens à vous rassurer, les conditions de sécurité sont bonnes, pour le moment tout va bien.
Just to reassure you, safety conditions are very good, so far so good.
Merci Bruno pour ces photos édifiantes! Le couchage est plutôt spartiate... J'apprécie aussi l'affiche de l'école normale d'institutrices et de jardinières d'enfants!!!
ReplyDeleteC'est très mignon!
Bises.
Tu es en Haïti ! C'est Carl qui me l'a appris hier ! Je suis vraiment contente pour toi, j'espère que ce sera une belle expérience...
ReplyDeleteMoi j'avais adoré Haïti.
Tu es là pour longtemps? Mon beau-frère aussi s'y rend à la fin du mois de mars pour couvrir la reconstruction.
Bon voyage !!
Marie-Dominique
Salut Marie-Dominique, je vais rester à Port au Prince jusqu'à la fin du mois, cela va dépendre de comment nos travaux vont avancer. Peut-être aurai-je l'occasion de rencontrer ton beau-frère!
ReplyDeleteA bientôt.
Bruno
PS: oui maman, ça m'a amusé aussi, cette histoire de jardinières d'enfant. Le couchage est effectivement spartiate, mais on la la clim, c'est quand même grand luxe.